Episodio 80 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e02 Un invito pericoloso

Buffy e Giles iniziano subito con un duro allenamento, o almeno ci provano, e sembra che entrambi ne avranno bisogno, quando la sorellina inizia ad "intralciare" lo stile di vita della Cacciatrice. Qualcuno ha davvero bisogno di essere informato sulle regole che riguardano i vampiri. Perdiana, a Sunnydale non puoi invitare persone a casa tua. I possibili ospiti della casa potrebbero sembrare perfetti innocenti ma c'è anche la possibilità che siano dei cattivi succhia-sangue. Conosceremo un po' di più la piccola Dawn, i suoi pensieri, ciò che prova nei confronti della Scooby gang e il suo malcontento per essere la sorella di una Cacciatrice. L'intera gang è molto affezionata alla "piccola", Anya persino ci gioca assieme, tuttavia Tara sembra essere la più preoccupata per Dawn, e ha la tendenza ad essere protettiva nei suoi confronti. Nel frattempo, quando il Magic Shop viene saccheggiato ed il proprietario viene trovato morto e con ferite multiple sul collo, a tutti pare evidente che ci sia un nuovo gruppo di vampiri in città. Il capo di questa banda ha una faccia familiare per gli abitanti di Sunnydale: Harmony è tornata. Inizialmente nessun prende seriamente l'ex-ragazza di Spike, fino a quando Dawn erroneamente la invita in casa e la rapisce, costringendo Buffy a salvare sua sorella. E adesso che il Magic Shop è senza proprietario, Giles decide di prenderlo in affitto, e così la Scooby gang ha un nuovo posto in cui incontrarsi.