Episodio 76 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s04e20 Il seme della discordia

Al colonnello McNamara è ordinato di far rientrare Riley nell'Initiative. Invece, Spike, allo scopo di aiutare Adam, manovra ogni membro della Scooby Gang, mettendoli l'uno contro l'altro, ottenendo come risultato una grande litigata tra Willow, Xander e Buffy, mentre Giles si ubriaca. Nel frattempo, Angel segue Buffy a Sunnydale, dopo che quest'ultima era stata a Los Angeles, per scusarsi con lei, ma prima che possa farlo si imbatte in Riley e i due fanno a pugni, aggiungendo un ulteriore motivo alle sue scuse. Angel e Buffy dopo una chiacchierata capiscono che ora vivono in due mondi diversi e così lui va via. Inoltre, Buffy è stata testimone dell'uccisione di Forrest per mano di Adam, e ora deve dirlo a Riley. Buffy va a caccia da sola senza il resto della gang e un distrutto Riley fa visita ad Adam...