Episodio 41 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s03e07 Rivelazioni

Faith incontra il suo nuovo osservatore, Gwendolyn Post, una vivace donna inglese. Nel frattempo, Angel si sta lentamente riprendendo da tutto il tempo trascorso all'Inferno, e Buffy lo sta aiutando a guarire, ma è tormentata dall'amore che prova per lui, e dal fatto che ha tenuto segreto il suo ritorno. Gwen Post informa loro che un demone chiamato Lagos è arrivato a Sunnydale, in cerca del Guanto di Mynhegon, un guanto medioevale che da a chi lo indossa poteri magici. Willow e Xander, mentre fanno delle ricerche nella libreria, si baciano per la seconda volta. Per alleviare la sua coscienza, Xander va nel posto dove si dovrebbe trovare il Guanto, ma qui vi trova Angel che prende il Guanto per portarlo a casa sua, e inoltre scopre Buffy e Angel che si baciano. Xander dice a Faith che Angel è ancora vivo, e lei sembra determinata più che mai a volerlo morto.