Episodio 16 di "Battlestar Galactica"
s02e01 Lotta per la vita

L'attentato al comandante Adama è il preludio ad un attacco alla flotta. Tigh spiazzato dalla situazione ordina di fare il salto, ma al punto d'incontro la flotta non c'è. Sul Galactica, Tigh ha dei flashback del suo passato con Adama. Su Kobol mentre gli scampati del raptor precipitato si organizzano, Baltar sogna Numero Sei che gli mostra sua figlia. Socinus è gravemente ferito. Tarn, uno del gruppo, deve recuperare il kit medico che non aveva preso. Con lui andranno Tyrol e Cally. Su Caprica, Kara tenta di uccidere Boomer, ma viene fermata da Helo. Durante il diverbio tra i due, Boomer fugge col raider. Tarn rimane ucciso in un agguato. Gaeta propone a Tigh di tornare indietro e ricollegare la rete del Galactica per scoprire dove sia la flotta. Il suo piano nonostante comporti l'intrusione di virus cylon nel sistema del Galactica, viene approvato da Tigh. Appena riappare, il Galactica viene attaccato dai Cylon. Adama subisce un rischioso intervento chirurgico. Durante l'attacco, un raider cylon precipita nella fortezza. Gaeta ottiene l'informazione e il Galactica può togliersi dalla zona di guerra. La nave ritrova la flotta. Dal raider escono dei centurioni cylon.