Episodio 15 di "Battlestar Galactica"
s01e13 La freccia di Apollo

L'equipaggio del raptor precipitato riesce a fuggire prima dell'esplosione. Adama dopo che Roslin lo ha informato della sua responsabilità sulla fuga Kara, non riconosce più la sua autorità e ne ordina il suo arresto. La copia di Boomer su Caprica rivela ad Helo di essere incinta, mentre quella del Galactica riceve l'ordine di distruggere la base Cylon su Kobol. Sul pianeta Kobol, Numero Sei accompagna Baltar tra le rovine, mentre su Caprica, Kara dopo aver preso la freccia di Apollo, è aggredita da un'altra Numero Sei. Il Boomer del Galactica quando sta per colpire la base nemica, si accorge che l'esplosivo è bloccato, e decide di far esplodere la bomba manualmente dall'interno della base. Intanto sul Colonial One, Apollo cerca di impedire l'arresto di Roslin. Boomer è circondata dalle altre sue copie scoprendo così la sua vera natura. Riesce a fuggire ed a distruggere la base. Su Caprica, Kara riesce ad eliminare Numero Sei, ed incontra Helo. Qui lei scopre l'altra Boomer, ed Helo le rivela che il Cylon è incinta. Sul Galactica, Adama sta per congratularsi con Boomer, ma quest'ultima le spara.