Episodio 14 di "Battlestar Galactica"
s01e12 La missione di Kara

Mentre il presidente Roslin continua la sua lotta contro il cancro, Boomer e Crashdown scoprono un pianeta a bordo di un raptor capace di eseguire il salto. Nella riunione con Elosha e Keikeya, Roslin vede le rovine della città sulle mappe del pianeta appena scoperto. Elosha capisce che si tratta del pianeta Kobol. Numero Sei avverte Baltar di un prossimo attentato a bordo del Galactica. Su Caprica, Helo ferisce l'altra copia di Boomer, mentre a bordo del Galactica l'altro Boomer tenta il suicidio. Si mandano in ricognizione una squadra di raptor, ma appena arrivano vengono attaccati dai Cylon. Il raptor con a bordo Baltar, Tyrol, Cally e Crashdown precipita sul pianeta. Kara incontra Roslin che le rivela che Adama ignora l'ubicazione della Terra. Con la scusa di testare il raider catturato, Kara esegue il salto per tornare su Caprica.