Episodio 60 di "Angel"
s03e16 Sogni d'oro

Alla Angel Investigations giunge la cantante di un gruppo rock, che ha appena scoperto che i suoi compagni di band sono in realtà demoni e che anche lei sta per trasformarsi in una di loro. Quando Angel li affronta, sembra in preda ad un'insolita furia omicida, che stupisce Gunn e Fred. Wesley, sempre più preoccupato per la profezia, fa visita a Holtz per cercare di capire il suo piano. Quando Angel ha un altro ingiustificato attacco d'ira, capisce che c'è qualcosa di strano nel sangue che beve ultimamente: dalle analisi condotte da Fred risulta che nel solito sangue di maiale, è stato mescolato sangue umano, appartenente a Connor. Così, mentre il vampiro, certo dello zampino della Wolfram&Hart, fa visita a Lilah, Wesley decide di passare all'azione e rapisce con l'inganno Connor. Ma la sua fuga è breve: Justine, seguace di Holtz, gli taglia la gola e sottrae Connor lasciando Wesley in fin di vita...