Episodio 61 di "Angel"
s03e17 Perdono

Angel, fuori si sé, cerca in tutti i modi di raggiungere la dimensione di Quortoth per trovare Holtz e riprendersi Connor. Nel frattempo Fred e Gunn, alla disperata ricerca di Wesley, trovano tra le carte dell’ex-osservatore la terribile profezia e capiscono le vere motivazioni dietro il suo gesto. Ma mentre cercano di riferire quanto hanno appreso ad Angel, il vampiro è sempre più fuori controllo: dopo aver rapito Linwood, sta effettuando un pericoloso rituale di magia nera per aprire un portale per Quortoth. Sahjhan, in seguito ad un incantesimo, riacquista forma corporea e vaga per la città, finché non viene raggiunto da Angel: rivela così al vampiro che la profezia in realtà era stata cambiata ad hoc per ingannare lui e i suoi amici...