Episodio 54 di "Angel"
s03e10 Papà

Angel, il bambino e il resto della gang, tornati all'Hyperion, lo trovano completamente devastato dall'irruzione di Holtz. Dato che anche il suo locale è stato distrutto per l'ennesima volta, Lorne decide di trasferirsi all'albergo insieme agli altri. Angel diventa subito iper-protettivo nei confronti del figlio, impedendo persino ai suoi amici di avvicinarsi a lui. Il neo padre, però, deve fare i conti con la caccia grossa scatenata contro il neonato prodigioso, sul quale molti clan demoniaci vorrebbero mettere le mani. E mentre ogni singola mossa all'interno dell'Hyperion viene costantemente monitorata dalla Wolfram&Hart, grazie a telecamere nascoste, Angel decide di non seguire i consigli dei suoi amici e scappa via con il bambino...