Episodio 55 di "Angel"
s03e11 Buon compleanno Cordelia

I festeggiamenti per il compleanno di Cordelia sono interrotti dalla sua ennesima dolorosissima visione, che finisce addirittura per ridurla in coma. La ragazza si trova così fuori dal proprio corpo e vede gli sforzi dei suoi amici nel rianimarla, ma senza poter comunicare con loro. E mentre la gang scopre che Cordelia prendeva delle medicine per sopportare il dolore delle visioni, la ragazza viene avvicinata dal demone Skip: egli le spiega che il peso delle visioni è insostenibile per un umano come lei, e che il passaggio di questo potere da Doyle, mezzo-demone, a lei, totalmente umana, è stato estremamente rischioso per la sua incolumità... la prossima visione, infatti, potrebbe esserle fatale. L’unica alternativa è modificare il passato, in modo che Cordelia non incontri Angel a quella festa a Los Angeles. Di fronte alla prospettiva di una possibile vita felice e senza visioni, la ragazza si trova davanti ad una scelta decisiva...