Episodio 52 di "Angel"
s03e08 Accelerazione

All'Hyperion si discute sulla pericolosità del figlio di Angel, mentre Darla è disgustata, quando apprende, grazie a un'ecografia, che la creatura a cui sta per dare vita è del tutto umana. Molti sono interessati alla sorprendente gravidanza della vampira: una setta di vampiri che venera il nascituro cerca di rapirlo all'ospedale... ne è interessato anche Holtz, il cacciatore di vampiri portato nel presente dal demone Sahjhan, con l'unico desiderio di vendicarsi del suo acerrimo nemico Angelus... e infine la Wolfram&Hart organizza un attacco all'albergo per rapire e dissezionare il figlio di Darla. Tornato all'albergo Angel è sconvolto nel trovarsi di fronte Holtz, che credeva morto da secoli...