Episodio 37 di "Angel"
s02e15 Un viaggio di sola andata

Mentre Angel indaga sulla strana frenesia "mistica" in città e sul numero elevato di riti sacrificali compiuti in pochi giorni, Gunn decide di lasciare la Angel investigations, dopo l'ennesimo caso andato a finire male: una cliente, dopo aver ottenuto la rimozione di un occhio demoniaco dalla testa della figlia, si rifiuta infatti di pagare. Ma non è il solo ad abbandonare il proprio posto di lavoro: Kate infatti rigetta la richiesta di aiuto di Angel, che vorrebbe indagare sui misteriosi sacrifici a Los Angeles, perché deve sottoporsi al giudizio dei suoi superiori in merito alla sua condotta, alquanto bizzarra, degli ultimi due anni. Darla si trova a casa di Lindsey a riprendersi dalle bruciature provocatele dal fuoco appiccato da Angel e il suo ospitale avvocato sembra molto teso per l'arrivo imminente di uno dei Soci Anziani della Wolfram&Hart, un terribile mostro infernale che dovrà giudicare l'operato dei loro sottoposti ed "eliminare" i meno efficienti. Angel decide allora di lanciarsi in una missione suicida per eliminare il demone, ma non sarà il solo a rischiare la sua vita...