Episodio 82 di "Will & Grace"
s04e11 Gli affari sono affari
Episode title: Gli affari sono affari
Titolo originale: Stakin' Care of Business
Prima trasmissione: 06/12/01 su NBC
Prima trasmissione in Italia: 05/01/04
Riassunto dell'episodio:
Will e Grace si trovano in palestra ma non hanno voglia di fare allenamento mentre Jack passa da tutti coloro che stanno allenandosi con lo slogan “buttarsi”. Will, per caso, si imbatte in Mitchell, un suo ex-ragazzo con il quale è stato per ripicca dopo la fine della sua relazione con Michael. Will si sente in colpa perché pensa di averlo usato e basta. Quando questo si presenta, Will fa finta di non riconoscerlo. Mentre Karen sta lottando con l’ascensore dell’ufficio che è bloccato, Grace pensa di affittare il fondo accanto, che stanno rendendo libero, in modo da ampliare la sua attività. Grace confessa a Karen che ha sempre pensato di affittarlo un giorno, sfondare il muro divisorio, ed ingrandire così lo spazio per il suo ufficio... si rammarica solamente che l’occasione le capita proprio adesso che non ha molti contanti. Karen, visto che è sua amica, le suggerisce di chiedere a lei i soldi ma non appena Grace lo fa Karen le risponde di presentare una documentazione che illustri l’attività svolta... Grace amareggiata piuttosto di gettarsi ai suoi piedi decide di andare in banca ma dopo, un esito negativo, è costretta ad ingollare il rospo e ad acconsentire alle esigenze di Karen. In palestra intanto, Will conosce Curt e, dopo aver parlato un poco fissano un appuntamento... nel frattempo Jack conosce una ragazza di nome Mercy che ruba lo slogan personale “buttarsi” a Jack, il quale accorre disperato da Will che, di tutta risposta gli tira giù i pantaloni lasciandolo in mutande. E’ passata una settimana e Will chiama continuamente Curt da quella serata trascorsa assieme ma lui è irrintracciabile. Parlandone con Jack, questi gli rivela che forse lo vuole mollare e, dopo aver indagato con Mercy, scopre che Curt si allena il pomeriggio. Grace ha preparato tutta la documentazione necessaria per il prestito a Karen incluso un saggio sul perché Grace porta i capelli pettinati in quel modo più il progetto di espansione. Karen è molto felice ed interessata al progetto ma alla fine dopo una estenuante relazione di Grace non acconsente a concederle il finanziamento. Così se ne va ma per disgrazia rimane intrappolata nell’ascensore guasto. Grace decide di approfittare della situazione per farsi promettere da Karen di avere quel denaro. Will finalmente si presenta di pomeriggio in palestra e chiede spiegazioni a Curt il quale gli confessa che è appena uscito da una storia e che è stato con Will solo per ripicca. Proprio in quel momento sopraggiunge Jack che deride Will dicendogli infine che Mercy e la palestra sanno gia tutto e che lui ha trovato un nuovo slogan “W la Regina”. Will successivamente trova il coraggio di confidarsi con Mitchell chiedendogli scusa ma in realtà scopre che sta insieme a Curt... lasciando Will letteralmente sbigottito. Karen, sempre chiusa in ascensore, con uno stratagemma riesce a tirare i capelli a Grace ed alla fine è costretta ad ammettere che non le ha dato i soldi perché secondo lei una società più piccola può rispondere meglio alle forze mutevoli del mercato lasciando esterrefatta Grace. Grace così capendo la spiegazione dell’amica la fa uscire dall’ascensore ma Karen una volta fuori si vendica di Grace spingendola in ascensore ed imprigionandola a sua volta, lasciandola sola mentre lei se ne va.