Episodio 23 di "Summerland"
s02e10 Lezioni di surf

Ava e Susanna sono a Parigi e Ava è sempre molto in pensiero per i suoi nipoti, affidati a Jay e Johnny. Susanna, per farla tranquillizzare, la fa parlare via web-cam con Johnny e gli altri. Ava va a Londra per prendere l’aereo per tornare a casa, ma una volta là non puù raggiungere l’aeroporto per la troppa pioggia, così si fa dare un passaggio da un uomo incontrato sul trenoe che durante il tragitto le racconta un po’ la storia della sua vita... Ava, grazie alle parole di quest’uomo capisce di essere innamorata di Johnny e di non poter rinunciare a lui, così lo chiama e gli dice che ha assolutamente bisogno di parlargli. Bradin torna a casa dopo un viaggio per promuovere la marca di tavole da surf di cui è lo sponsor, la “Wave Crusher”, con un nuovo amico, Brian. Bradin inizia subito ad avere problemi con Jay perché il negozio di tavole da surf è a corto di soldi e Jay è costretto a chiuderlo e non vuole accettare l’aiuto economico da Bradin, il quale ha guadagnato 50.000 $ solo per il servizio fotografico che ha fatto (!). In oltre Bradin, per farsi vedere dai suoi nuovi amici, compra un televisore nuovo e Jay si arrabbia molto, infatti gli aveva consigliato di mettere i soldi in banca e non di sperperarli. Bradin rincontra Erika e le confida che vorrebbe riprovare a stare con lei, ma lei gli fa capire che non è possibile e che comunque rimarranno sempre buoni amici. Sempre per farsi vedere dagli amici, Bradin, durante la cena al San Bar con loro, un po’ spinto a dire quello che volgiono sentirsi dire e un po’ per fare il gradasso, dice a tuti di essere stato con Erika, lì a fare la cameriera... la ragazza sente tutto e, arrabbiata, gli rovescia un bicchiere addosso. Jay, successivamente, lo obbliga a chiamarla per scusarsi proprio mentre è con gli amici, lui si rifiuta e, su consiglio di Brian, va a stare per un po’ da lui. Una donna chiede l’aiuto di Jay per imparare il surf il più velocemente possibile, visto che vuole impressionare il figlio, e finisce per mettersi con lui. A Nikki viene chiesto di partecipare ad un concorso per giovani poeti dove dovrebbe leggere in pubblico una delle sue composizioni... ciò la spaventa molto, ma prova ugualmente a farlo, con un risultato disastroso. Ma Nikki non si perde d’animo e ci riprova (anche se Aber la fa accidentalmente ubriacare per darle un po’ di coraggio), stavolta avendo un grande successo (grazie all’aiuto di Johnny, Darrick e Amber, che indossano delle mantelline gialle per farle scaricare la tensione). Mentre Nikki interpreta la sua poesia arriva anche va dall’aeroporto e, stringendo la mano di Johnny, si commuove.