Episodio 19 di "ReGenesis"
s02e06 Vendetta Trasversale

Mentre le relazioni tra Stati Uniti e Cuba raggiungono un alto livello di tensione, David e Carlos indagano la denuncia di Salvador Charringa, un esiliato cubano milionario, che afferma che gli aranceti della Florida sono infestati da una versione geneticamente modificata della 'fastidiosa' proveniente dai laboratori chimici cubani. Quando è chiaro che ogni laboratorio di Cuba è privo di questa variante della malattia, David incomincia a chiedersi se per caso Charringa, appoggiato dal governo americano, non stia cercando di creare una scusa che possa giustificare un eventuale invasione dell'isola. Nel frattempo, Glenn, che è stato in coma per un po', ha mosso un piede mentre Bob gli stava parlando. I casi sono due: o la diagnosi era sbagliata oppure è migliorato improvvisamente. Per questo Bob chiama il neurologo Simon Jessup per aiutarlo a scoprire cosa stia accadendo realmente.