Episodio 31 di "One Tree Hill"
s02e09 Ballo di gala

Haley cerca di convincere Nathan a partecipare al ballo scolastico. Il ragazzo è restio ad andare perché ci saranno i suoi genitori. Peyton regala a Brooke il vestito per il ballo, proprio fuori dal centro commerciale incontrano Felix, il quale vorrebbe invitare Brooke al ballo, ma la ragazza gli ricorda che è contro le regole tanto più che lei andrà al ballo con Peyton. E poi non è tanto importante con chi si va al ballo, ma chi ti riporta a casa. Dan che sta progressivamente migliorando continua a mentire a Deb. Il cardiologo di Dan chiama Lucas per convincerlo a sottoporsi al test, e gli fa notare come con la giusta terapia sia anche possibile tornare ad una vita normale. Ma Lucas non è d’accordo visti gli scarsi progressi di Dan. Il dottore crede invece che Dan sia un ottimo esempio visto i suoi progressivi miglioramenti. Rick va al Tric per portare a Peyton i cd di gruppi musicali che potrebbero interessarle per il locale. Ha capito che entrambi sono alle dipendenza di Karen e non vuole metterla nei guai, ma nella scatola c’è ugualmente un regalo per lei. Al Caffè Peyton chiede a Haley di suonare nuovamente al Tric non solo una canzone, ma per l’intera serata. Haley sarebbe felice d’aiutare l’amica, ma non ha abbastanza pezzi da coprire un’intera serata. Così Chris si offre dividere il palco con la ragazza. Peyton in un primo momento è riluttante, ma Chris la rassicura non ha intenzione di lasciare il palco un’altra volta senza portare a termine lo spettacolo, né tanto meno la sommergerà di richieste assurde, vuole solo del tempo per provare i brani con Haley a partire da quella sera. A Haley l’idea piace, ma vorrebbe la serata libera perché quella è la sera del ballo. Ma Chris incalza la ragazza, il tempo a loro disposizione è davvero poco e se per sabato non avranno un Demo accettabile non potrà invitare dei discografici a sentirli. Nathan va con Lucas a ritirare lo smoking per il ballo e gli racconta di tutto quello che ha organizzato per rendere questa serata di Haley indimenticabile visto che sarà eletta reginetta del ballo. Brooke e Peyton sono a casa di quest’ultima per preparasi per il ballo, il vestito che Peyton ha scelto per la serata è un vecchio vestito di sua madre, Brooke è molto felice anche di poter trascorrere un po’ di tempo sola con l’amica. Ma per lei c’è una spiacevole sorpresa, anche Anna si unirà a loro per prepararsi per il ballo, cui andrà accompagnata da Lucas. Nathan sta masterizzando la nuova canzone della moglie, vuole usarla come sottofondo durante la premiazione, non sapeva neanche che avesse inciso un nuovo pezzo. Haley dice d’aver trovato il tempo quando lui era a Charlotte con Lucas. Haley ha anche una bella notizia da dare a Nathan, Peyton vuole che suoni per un’intera serata al Tric con Chris. Ma per fare un buono spettacolo sono necessarie molte prove, prove fissate per la sera stessa. Nathan chiede alla moglie di posticipare, ma questa gli fa capire che non è possibile e che comunque farà il possibile per essere al ballo il prima possibile. Il tema del ballo è: “I sogni diventano realtà”. Brooke concede il suo primo ballo a Mouth, con cui si lamenta perché Anna ha monopolizzato l’attenzione di Peyton nell’ultimo periodo e lei si sente esclusa. Mentre Mouth si lamenta del suo scarso successo con le donne, ma Brooke lo rassicura, le cose non stanno così, anzi, per molti ragazzi dovrebbero prendere esempio da lui, lei, infatti, ha cominciato ad interessarsi a Felix, solo dopo aver visto il suo lato sensibile e cioè dopo la serata d’inaugurazione del Tric. Haley è ancora in sala di registrazione perché nonostante i suoi sforzi il pezzo non risulta mai abbastanza buono, si vede così costretta a chiamare Nathan per dirgli di avviarsi al ballo dove lo raggiungerà non più tardi delle 8. Nathan a malincuore accetta e manda via il calesse che aveva prenotato affinché accompagnasse lui e Haley al ballo. Nathan arriva al ballo dove incontra Tim super eccitato per la festa che si terrà dopo il ballo nella casetta sulla spiaggia di quest’ultimo. Nathan gli ricorda che questo sarà possibile solo se loro riusciranno a recuperare le chiavi dai suoi genitori. Così mentre Nathan distrae Deb invitandola a ballare Tim recupera le chiavi dalla sua borsa. Quando Haley finalmente riesce ad ottenere una registrazione perfetta si è fatto ormai moto tardi, anche più tardi di quanto lei crede visto che Chris ha tolto le pile dall’orologio della sala di registrazione. Anna cercando nella borsa di Peyton il suo rossetto trova la droga. Dan va da Lucas per convincerlo a fare il test. Lucas non accetta consigli da chi come lui sta mentendo sui risultati ormai da tempo, Dan cerca di giustificare il suo gesto dicendogli che sta facendo tutto questo per recuperare il rapporto con sua moglie, per avere nuovamente una famiglia. Peyton difende Anna dai commenti poco carini di Felix sul suo abbigliamento, i ragazzi cominciano a commentare che potrebbe esserci del tenero tra loro. Anna reagisce a questi commenti in modo eccessivo. Peyton prende molto male la cosa e in bagno cerca di riprendersi, quando Karen le fa notare che un vestito come quello non può andare sprecato e l’invita a godersi la festa perché sua madre sarebbe contenta della splendida donna che è diventata. Brooke è fermata da Mouth che ha deciso di raccontarle la verità su Felix. Dan rassicura il figlio Lucas, manterrà il segreto con Karen perché è certo che lui farà la cosa giusta. Haley arriva alla festa giusto in tempo per la proclamazione del re e della reginetta. È molto sorpresa, ma lo è ancora di più quando come sottofondo sente le note della sua nuova canzone incisa con Chris. Ed ancora più sorpreso risulta Nathan. Alla festa Nathan chiede alla moglie il perché sia arrabbiata con lui, visto che è stato lui quello che ha passato l’intera serata ad aspettarla, mentre lei era con Chris. Haley vorrebbe lasciare fuori Chirs da tutta questa storia, e Nathan insinua che lei voglia questo perché prova qualcosa per quel ragazzo. Haley è ferita per l’insinuazione di Nathan. Anna dopo aver bevuto qualche bicchierino di troppo si offre a Lucas, il quale garbatamente invita la ragazza a non correre troppo e si offre per riaccompagnarla a casa. Ma Anna vuole essere lasciata un po’ da sola, dopotutto sta inviando segnali contraddittori al ragazzo, una volta gli chiede del tempo e la volta dopo gli si butta tra le braccia. Preferisce tornare a casa da sola così da schiarirsi le idee. Brooke invita Felix a seguirla in camera da letto, sono visti da Mouth il quale non prende benissimo la cosa e quando Peyton gli chiede notizie dell’amica le risponde sarcasticamente che sta “beneficiando”. Peyton decisa d’andare via, quando un ragazzo involontariamente le versa del vino rosso sul vestito della madre. Brooke in camera da letto rinfaccia a Felix d’averle mentito, non vuole avere più rapporti con lui, è già stata ferita una volta e non permetterà che questo le accada di nuovo. Peyton non riesce a togliere la macchia dal vestito di sua madre e la cosa la fa stare tanto male che pensa di trovare conforto nella droga, ma poi è lei stessa a buttarla via. Haley va da Nathan per chiedergli scusa, non gli aveva parlato di Chris e della nuova canzone solo perché sa quanto il marito non lo sopporti, mentre lui sta facendo molto per lei e per la sua musica. E ricorda al marito che è stato lui a spingerla verso la musica, ma forse ora la cosa gli pesa perché mentre lei sta realizzando i suoi sogni lui non sta avendo la stessa fortuna nel basket. Nathan consiglia alla moglie di leggere il contenuto della lettera inviatagli dagli “High Flyers” prima di arrogarsi il diritto di dire ciò che giusto e cosa non lo è. Anna va da Peyton per scusarsi per la sua reazione eccessiva al ballo, ma anche per chiederle spiegazioni sulla droga. Peyton la rassicura: ha buttato via tutta la droga. Le due cominciano a parlare e Peyton le dice che può rimanere lì per la notte. Brooke è sola sulla spiaggia, quando viene raggiunta da Lucas, la ragazza si lamenta perché tutti le mentono, ma Lucas la convince a non farsene una colpa, sono gli altri ad essere sbagliati lei non ha bisogno di mentire perché sa sempre ciò che vuole. E si offre di riportarla a casa. Haley dopo aver letto la lettera degli “High Flyers” prova a rintracciare Nathan sul cellulare. Dan ha fatto le valigie ed è pronto ad andare via, confessa a Deb d’averle mentito al solo scopo di recuperare il loro rapporto, provare ad essere nuovamente una famiglia. Deb rimane colpita dalle parole di Dan e decide di offrigli una seconda possibilità. Lucas riaccompagna Brooke a casa, la ragazza è felice che loro siano tornati ad essere amici questo le era mancato molto. Felix assiste a tutta la scena dalla finestra.