Episodio 10 di "One Tree Hill"
s01e10 Rapporti difficili

Whitey sospende gli allenamenti e così i ragazzi hanno più tempo libero. Deb e Haley pensano a come poter lanciare il locale che è in lieve calo. Decidono allora di organizzare delle serate di musica dal vivo. Dan, sotto consiglio di Deb, porta fuori Nathan per un week-end padre-figlio ma l’idea si rivelerà essere un flop e Nathan, ancora una volta per il cattivo comportamento del padre, va via. Peyton si sente di troppo nella relazione tra Lucas e Brooke. Jake mostra a Lucas sua figlia di appena sei mesi e il ragazzo si convince a non tenerla nascosta e alla serata al Karen’s Cafè (dove grazie a Peyton si esibisce anche Gavin DeGraw) porta con se anche la bambina e la presenta a tutti. Sul tardi, al campetto, Nathan, Jake, Lucas e altri ragazzi giocano a basket sotto lo sguardo fiero di Whitey e Keith. Deb sottolinea a Dan il suo cattivo comportamento e non vuole saperne di tornare come prima.