Episodio 37 di "Lost"
s02e12 Fuoco e acqua

Kate e Sawyer lottano per il possesso di una valigetta metallica appena ritrovata sul fondo di un laghetto, che potrebbe contenere informazioni sul passato della ragazza. Sayid chiede a Shannon di aiutarlo nella traduzione di alcuni appunti scritti in francese dalla Rousseau. L'alta marea costringe il gruppo in spiaggia a ritirarsi verso l'interno dell'isola.