Episodio 27 di "Lost"
s02e02 Alla deriva

Sulla spiaggia i sopravvissuti sono impegnati a rendere confortevole il tempo che passeranno sull'isola in attesa dei soccorsi. C'è chi prende il sole in bikini come Shannon... mentre Jin pesca dei ricci marini per sfamare lui e sua moglie. Il piccolo Walt invece, è alla ricerca del suo cane Vincent ed è fra i cespugli che inciampa in qualcosa di metallico: un paio di manette. Intanto Jack, Kate e Charlie, sfuggiti a qualunque cosa li stesse inseguendo, stanno tornando all'accampamento sulla spiaggia. Kate chiede a Charlie perchè ad un certo punto sia scomparso nella toilette dell'aereo e lui le rivela che alla vista dei cadaveri era corso a vomitare. Ma come vediamo in un flashback la verità è ben altra: poco prima dell'incidente, Charlie si era rifugiato nella toilette dell' aereo per farsi una dose. Ed è lì che, incalzato da una hostess che aveva notato il suo comportamento sospetto, aveva nascosto il resto della droga. Tornati all'accampamento sulla spiaggia, Sayid dice che tenterà di riparare la trasmittente dell'aereo, visto che durante la guerra in Iraq, era un ufficiale addetto alle comunicazioni. Quando Sayid riesce ad aggiustare la radio, ha ormai poca importanza scoprire che durante la guerra lui fosse parte dell'armata irachena e non di quella amiericana. Purtroppo il segnale è debole e si rende necessario organizzare una spedizione per raggiungere un punto più elevato dell'isola, nella speranza che da lì si possa ricevere un segnale. A lui si uniscono Kate, Boone, Shannon, Sawyer e Charlie. Ma la spedizione si dimostra più rischiosa del previsto... mentre il gruppo sta attraversando un tratto di foresta, nell'erba alta qualcosa corre veloce verso di loro. La sorpresa è generale quando Sawyer, estraendo una pistola, spara alla creatura uccidendola. E' un orso, ma non un orso normale, un orso polare. Ma c'è un problema più urgente, scoprire come Sawyer si sia procurato una pistola. L' uomo spiega di averla presa da un cadavere. C'era un US marshal sull'aereo e stava scortando qualcuno. Come prova mostra a tutti un distintivo. E' Kate quella che sembra più turbata dalla scoperta... infatti in un flashback di poco prima che l'aereo precipitasse, la vediamo ammanettata e sotto custodia di un poliziotto. Nel frattempo, al campo sulla spiaggia, Jack è alle prese con uno dei feriti. Un uomo con una scheggia conficcata nell'addome. Se non sarà operato subito per lui non ci saranno speranze. Ma senza antibiotici anche un'operazione potrà fare ben poco. Jack estrae la scheggia con l'aiuto di Hurley ma quando è sul punto di suturare la ferita, l'uomo rinviene di colpo. Lo afferra per il colletto della camicia. "Dov'è lei?" Intanto la spedizione sembra aver raggiunto un punto abbastanza alto. Sayid aziona la radio, ma nonostante tutto sembri a posto, non è in grado di trasmettere nessun segnale. Qualcuno sta già trasmettendo dall'isola, da un punto piuttosto vicino a loro. E' una richiesta di soccorso in francese ed è una trasmissione che in loop va avanti da più di 16 anni. Shannon, essendo l' unica a conoscere un po' di francese, viene chiamata a tradurre. "Per favore aiutatemi. Sono rimasta da sola. Li ha uccisi, li ha uccisi tutti."