Episodio 7 di "Grey's Anatomy"
s01e07 Cerchi di fuoco

George e Izzie scoprono che l'uomo che li tiene svegli la notte non è che il dottor Derek Shepherd, e non ne sono molto contenti, come non lo è la dottoressa Bailey che sembra caricare apposta Meredith di lavoro. Ma mentre George non fa particolari commenti e osserva attentamente tutto quello che fa Derek, Izzie è veramente molto arrabbiata e inizia a fare battutine. I casi che impegnano la giornata dei medici sono quello di un uomo che si fa sparare perché "ama il dolore" che il dottor Burke aveva già curato, quello di una bambina di tre anni che ha degli spasmi alla gamba sinistra e quello di una ragazza con dolori diffusi che sembra aver molta fretta di andare via. Alex e Burke devono operare il masochista perché il proiettile che lo ha trapassato lo ha colpito al torace di rimbalzo provocandogli una emorragia interna, ma anche se l'intervento riesce, l'uomo muore per una gravissima infezione causata da un tatuaggio appena fatto. Alex ne rimane scosso, pian piano la sua umanità sta venendo fuori. Derek capisce che a bambina di tre anni sembra dover subire un intervento alla parte sinistra del cervello per riuscire a poter sopravvivere e chiede a George di assisterlo ma, all'ingresso in sala operatoria, il ragazzo si sente in dovere di dire che sospetta che il medico anestesista abbia bevuto troppo per poter svolgere bene il suo lavoro. Derek lo manda via e al suo posto viene chiamata ad assistere Cristina che sembra avere tutti i sintomi di una influenza. L'anestesista si addormenta durante l'operazione e dopo averla portata a termine comunque con successo, Derek si scusa con George. Intuendo poi che lui lo possa aver visto la mattina uscire dalla loro casa, ci tiene a spiegargli che lui non sta usando Meredith, la loro non è affatto una storia di sesso. Intanto la dottoressa Bailey e Meredith scoprono che la ragazza che stanno curando sta male a causa di una infezione causatale da un intervento allo stomaco che la giovane si era fatta fare di nascosto dai genitori in Messico. La madre in particolare infatti sembra essere molto esigente e la ragazza aveva fatto questa sciocchezza solo per riuscire a dimagrire facilmente dopo essere ingrassata durante i primi mesi del college. Durante l'intervento Meredith dice alla Bailey che lei ha fatto una scelta riguardo Derek e che non le importa a quante prove la sottoporrà, perché quello che fa fuori dall'ospedale non deve interessarle. La discussione continua negli spogliatoi e vi si aggiunge anche Izzie molto scocciata. A casa Meredith vorrebbe chiarirsi con lei e Izzie le chiede perché vuole rischiare la sua carriera e la sua credibilità in questa maniera, ma non ottenendo risposta capisce che il motivo infondo è semplice e valido, Meredith si sta innamorando di Derek. La pace torna davanti ad una fantastica torta al cioccolato. I strani sintomi d'influenza che hanno colpito Cristina si spiegano con l'esito positivo del test di gravidanza.