Episodio 111 di "Una mamma per amica"
s06e02 Lavori in casa

Rory va al primo giorno di orientamento per il servizio sociale, le persone che ci sono lì non hanno certo un bell’aspetto. A Star’s Hallow Lorelai gira per le bancarelle che vendono animali, lì incontra la signora Patty che avverte tutti di non vendere a Lorelai Gilmore degli animali perché con lei muoiono sempre allora Lorelai cerca di difendersi dall’elenco delle sue disavventure con gli animali avuti in passato. Poco dopo incontra Liz, la sorella di Luke, e con lei parla del fatto che presto diventeranno cognate, poi Liz le chiede se Rory tornerà a casa per le vacanze Lorelai sorridendo le dice che Rory starà con i nonni, Liz è felice di sapere che Lorelai abbia una famiglia tanto grande e unita (!!) Lorelai fa un sorriso tirato poi le due si salutano e Lorelai si gira verso la gabbia di un cane che aveva già addocchiato poco prima e dice alla signorina della bancarella che lo prende. A casa dei nonni Rory è molto annoiata gira per la casa senza fare nulla finché non incontra la donna di servizio con cui prova a metter in pratica un po’ del suo spagnolo, va tutto bene fino a quando non arriva Emily che si arrabbia per il fatto che Rory sia aiutando la cameriera a pulire l’argenteria e poi non le piace sentirla parlare in spagnolo. Rory decide che è meglio andare a fare il bagno in piscina (anche perché la non capisce perché vada in giro per casa in costume). Luke non prende benissimo la notizia dell’acquisto del cane ma Lorelai cerca in tutti i modi di sdrammatizzare. I due poi parlano della casa, Luke le dice che ha parlato per l’acquisto della casa di Twickham e che basterà fare un’offerta e poi potranno iniziare i lavori; anche la casa di Lorelai avrà bisogno di qualche lavoretto così la venderanno più facilmente. A queste parole Lorelai non pare molto convinta così cerca di fare capire a Luke che lei non vorrebbe vendere o affittare la sua casa… potrebbero tenerla come una specie di studio per i loro hobby (dipingere….) ma Luke è abbastanza perplesso. I nonni comunicano a Rory che l’aiuteranno a trovarsi un lavoro, anche se deve fare 300 ore di servizio sociale in 6 mesi le troveranno di sicuro un lavoro abbastanza flessibile per permetterle di fare tutto. Rory, anche se un po’ perplessa ringrazia. Infatti il giorno dopo Rory si trova in giardino tra le amiche di Emily che prendono il te e queste le offrono un lavoro per le DAR (Daughter of American Revolution), potrà anche lavorare da casa … ma nulla di troppo impegnativo. Quando Lorelai torna dal lavoro torva un uomo sul tetto della sua casa, poco dopo ne esce uno anche dalla porta… poi alla fine da una finestra sbuca fuori anche Luke, che le dice che hanno quasi finito di prendere le misure per ingrandire al casa. Lorelai non capisce di cosa stiano parlando così Luke le dice che vuole ingrandire la camera da letto e il bagno; lui non ha molte cose quindi per vivere lì (per il momento ma anche per sempre) basteranno poche modifiche. Lorelai gli chiede che cosa ne sarà della casa di Twickham, e Luke le risponde che alla fine era troppo grande e poi lei ama la sua casa, l’ha capito la sera prima quando si era messa a parlare di iniziare a dipingere. Lorelai è felicissima. Emily accompagna Rory alla prima giornata di servizio sociale, prima di farla scendere dalla macchina le legge un po’ di regole su come comportarsi in queste circostanze e con quelle persone, (si è fatta portare un po’ informazioni dalla segretaria di Richard), poi le da un pacchetto di sigarette (con quella gente potrebbero essere utili per socializzare) e la saluta. Liz convince Luke ad affidare i lavori di ristrutturazione della casa di Lorelai a T.J che ha appena ottenuto la licenza per quel genere di lavori; poco dopo Lorelai entrando nella sua camera da letto rimane sconvolta nel vedere che nella parete c’è un enorme buco che da sull’esterno, sconvolta chiama Luke il quale furioso vorrebbe ammazzare T.J. Lorelai però riesce a tranquillizzarlo. Quella sera Rory va a trovare Luke nel suo locale; dopo un po’ di chiacchiere sulla città, Rory gli chiede come stanno le persone così Luke le dice che lui e Lorelai si sono fidanzati. Rory rimane impietrita poi saluta e se ne va. Il giorno seguente Lorelai è svegliata alle 7 di mattina dagli operai di T.J e Luke che stanno lavorando intorno alla sua casa, Luke sembra molto nervoso e se la prende con Lorelai perché ha trovato un fresbee incastrato nel tetto; Lorelai allora gli chiede che diavolo ha e lui gli racconta di quello che ha detto a Rory e del fatto che avrebbe preferito glielo dicesse lei; Lorelai non prende benissimo la cosa, i due si uralno un po’ di cose a vicenda e alla fine decidono di non parlare più della questione, perché anche se Rory è la figlia di Lorelai, Luke si trova nel mezzo e quella posizione gli rende le cose un po’ difficili. Più tardi mentre è in macchina Lorelai passa in un punto dove c’è il gruppo di Rory che pulisce la strada allora si ferma per parlare con la figlia. Le due hanno un brutto scontro. Rory chiede alla madre perchè non le ha detto nulla del fidanzamento, magari hanno già fissato la data e allora le dice di mandarle una foto, dall’altra parte Lorelai pare non ascoltare le domande della figlia e le chiede se Emily le ha già ridipinto la casetta della piscina e se ha già inviato a tutto la comunicazione del cambio di indirizzo. Finiti i rispettivi monologhi Lorelai si gira e se ne va, allora Rory le dice che ci è rimasta male per aver saputo del fidanzamento in quel modo e Lorelai le risponde che è peggio per lei.