Episodio 5 di "Firefly"
s01e05 Shindig

Sul pianeta Persephone, l'equipaggio della Serenity viene di nuovo contattato da Badger, il quale assume gli uomini di Reynolds per trasportare della merce ad un signore locale. Durante un ballo, Mal difende l'onore di Inara, che ha ricevuto un pesante insulto da parte del suo attuale cliente. Il capitano della Serenity viene perciò sfidato a duello dallo stesso Atherton Wing.