Episodio 69 di "CSI : Scena del Crimine"
s03e23 La rapina

E’ un’assolata giornata come tante, ma in una banca di Las Vegas una banda di criminali incappucciati entra, armata fino ai denti, creando panico e terrore. Mentre escono, però, la situazione sfugge loro di mano e uno dei criminali ferisce a morte il detective Lockwood (l’agente di colore che abbiamo visto molto spesso aiutare il team di CSI), che tentava di proteggere una donna e il suo bambino. La squadra arriva subito sul luogo, decisa più che mai a trovare i responsabili della morte del loro amico e collega, scoprendo innanzitutto che i criminali non erano affatto interessati ai soldi, ma ad una cassetta di sicurezza ben precisa, perciò Sara cerca di ricostruire quelle saltate in aria per capire quale sia stata trafugata. Nel frattempo Brass scopre il veicolo usato per la fuga, con a bordo il cadavere del conducente, ucciso con un filo d’acciaio da uno dei suoi complici, perché strangolato da dietro. L’uomo lavorava come parcheggiatore per uno dei motel di Sam Braun, così Catherine decide di andarlo a trovare per parargli della situazione. Intanto Sara scopre la cassetta trafugata: la numero 729, intestata a Benny Murdoc, un amico e dipendente di Sam Braun deceduto di recente per un aneurisma cerebrale, col quale Sam aveva avuto uno screzio alcuni mesi prima. Le indagini hanno una svolta quando un’impronta sul detonatore conduce gli agenti a casa di un’altro dei complici, un ex marine, nel cui giardino sta bruciando proprio la cassetta di sicurezza rubata…E non è finita, perché gli altri complici sono ritrovati morti nel deserto dopo quello che pareva essere uno scambio, magari del contenuto della cassetta. Tutto quello che rimane è un foulard colorato impigliato ad un cactus, forse sfuggito di mano all’assassino. Analizzandolo, Greg scopre che la stoffa avvolgeva un paio di forbici dalle lame molto lunghe, come di quelle che si usano per tagliare i nastri nelle cerimonie di inaugurazione. Inoltre il sangue sulla stoffa corrisponde a quello di un vecchio caso d’omicidio, quello di una donna uccisa in uno dei motel di Sam Braun che stava per essere demolito. Quando Catherine si reca nel suo ufficio vede che mancano proprio un paio di forbici alla collezione di quelle usate per inaugurare i casinò: così Sam le racconta che Benny, prima di morire, gli aveva chiesto di far sparire le prove perché era stato lui a commettere il delitto. Ma Catherine sa che non è così: il sangue trovato sulle forbici appartiene non solo alla vittima, ma anche al suo assassino, ed è il sangue di Sam…La criminologa, che già sospettava qualcosa, ha anche la conferma di una sua ipotesi: Sam è suo padre, cosa che scopre facendo fare a Greg un confronto col suo stesso sangue… Infine Grissom, anche su consiglio di Robbins, decide di farsi finalmente operare all’orecchio, dopo aver tanto rimandato la decisione….