Episodio 72 di "CSI : Miami"
s03e24 Bombe sporche

Durante l'indagine per una esplosione verificatasi nel bel mezzo di una festa clandestina, la squadra CSI individua un laboratorio dove un uomo stava sperimentando delle bombe sporche da piazzare a Miami. Mentre sta procedendo all'esame sulla scena del crimine in cerca di un coltello, Calleigh viene minacciata da un misterioso assalitore che le punta una pistola alla testa. L'esame di Delko sull'arma del delitto individua un'impronta digitale appartenente a Raymond Caine. Quando Ray jr. viene rapito, il fratello di Horatio si rifà vivo per collaborare attivamente alle indagini sul ritrovamento del piccolo. Ryan si lascia sfuggire alcune informazioni che poi la giornalista Sikes utilizza per creare panico in città. Calleigh ha una conversazione con il Detective Hagen, al termine della quale l'uomo si toglie la vita. La donna scopre che a puntarle la pistola era stato proprio Hagen. In crisi con sé stessa, Calleigh decide di lasciare la squadra CSI. Horatio salva Ray jr. ed impedisce lo scoppio di una bomba, consentendo così alla famiglia del fratello di riunirsi.