Episodio 53 di "CSI : Miami"
s03e05 Complici
Episode title: Complici
Titolo originale: Legal
Prima trasmissione: 18/10/04 su CBS
Prima trasmissione in Italia: 23/09/05 su Italia1
Diretto da: Duane Clark
Scritto da: Michael Ostrowski, Ildy Modrovich
Personaggi secondari: Jayne Brook (Mia Eckhart), Lawrence Monoson (Tommy Novac), Paul Wasilewski (Jack Warner Bradford), Jay Bontatibus (Mr. Muscles), Joe Maruzzo (Wayne King), Jonathan Scarfe (Chase Shaw), Janelle Inez (Hot Babe), Peter Franzen (Ivan Radu), Chris Olivero (Kevin Lewiston), Briana Nicole Deutsch (Jenny Price), Emilie de Ravin (Venus Robinson), Oksana Babiy (Nina Revay/Sandy), Irene A. Hoffman (Hungarian Woman)
Riassunto dell'episodio:
Una ragazza di 18 anni viene pugnalata a morte nei bagni di un popolare night club. Horatio scopre che la vittima stava investigando per conto del controllo sul consumo delle bevande da parte dei minorenni. Mentre Caine sta interrogando il proprietario del club, un uomo sconosciuto impatta con la sua macchina nel club. Il caso si complica ulteriormente quando viene ritrovato un altro cadavere dentro la macchina. Il DNA della seconda vittima conduce gli uomini dell'unità CSI ad una stazione termale, i cui servizi potrebbero essere non del tutto legali. Calleigh e Ryan collaborano per scoprire se un minorenne potrebbe avere qualcosa a che fare con l'omicidio.
