Episodio 17 di "CSI : Miami"
s01e17 Omicidi riprodotti

Horatio Cane è in tribunale per testimoniare in uno dei casi più scottanti del momento: il processo a Lorenzo Escalante, marito di Mercedes Escalante, famosa consigliera pubblica. L’uomo è stato accusato dell’omicidio di Abby Sandoval, la domestica assunta in casa loro, e tutte le prove sembrano incastralo: la giovane aveva avuto rapporti con lui, fibre del suo costoso abito erano state rinvenute su di lei, e nello stomaco della giovane vi erano anche tracce di foglie di menta, usate nella preparazione di drink mohito. Proprio mentre il processo è in corso, Speedle sopraggiunge perché ha delle informazioni importanti per il suo capo, che è così costretto ad abbandonare l’aula per raggiungere i suoi colleghi sulla scena di un crimine che appare molto familiare: Bonita Cruz, una giovane carina e cubana proprio come Abby, è stata uccisa nella sua auto con un colpo di pistola alla tempia, con tracce di costose fibre su di lei e foglie di menta nello stomaco… Tutto è esattamente come nell’omicidio della prima vittima, il che fa pensare all’opera di un serial killer, e Horatio, per quanto non convinto dell’innocenza di Lorenzo, deve presentare al giudice le nuove prove, con le quali scagiona il signor Escalante… Ma per la squadra il caso non è affatto chiuso, e così il capo manda Eric a perlustrare il canale nel quale era stata gettata l’auto di Bonita alla ricerca dell’arma del delitto, mentre lui e Calleigh esaminano un indizio trovato nella borsetta della donna: si tratta di un annuncio per l’assunzione di un’assistente domestica, e così i due si recano alla sede del giornale dove scoprono che l’annuncio era stato messo con un recapito telefonico di quelli da scheda usa e getta, irrintracciabile, ma dal timbro postale risalgono all’ufficio di Mercedes Escalante, che si dimostra fin troppo disponibile: la squadra capisce così cosa possa essere successo: Mercedes ha forse assunto qualcuno per copiare l’omicidio di Abby per scagionare il marito…Ma occorrono prove, così Speedle esamina il foglio consegnato dall’assistente di Mercedes, Carl Galos, scoprendo un indizio interessante, mentre una donna riconosce proprio in Carl l’uomo che l’aveva contattata per un lavoro da assistente domestica. Incastrato, l’uomo confessa…tutti e due gli omicidi, per proteggere gli Escalante. Ma nel barbecue di casa delle senatrice Horatio torva, grazie all’indizio di Speedle, la custodia della pistola coi relativi proiettili che inchiodano ancora una volta Lorenzo, e stavolta definitivamente….