Episodio 7 di "Cold Case"
s01e07 Il tempo dell'odio
Episode title: Il tempo dell'odio
Titolo originale: A Time to Hate
Prima trasmissione: 16/11/03 su CBS
Prima trasmissione in Italia: 26/03/05
Diretto da: Deran Sarafian
Scritto da: Jan Oxenberg
Personaggi secondari: Kathleen Lloyd (Deborah), Lisa Long (???), Michael Potter (???), Patrick Gallo (Anthony), Bruce McGregor (Clyde), Chelcie Ross (Henry Phillips), Bill Henderson (Polk/Tinkerbell), Barbara Tarbuck (Helen), Mimi Savage (Shelly), Paul Vincent O'Connor (???), Kelly Mantle (Drag Performer #2), Patrick Macmanus (Daniel Holtz), Brandon Routh (Henry Phillips ('64)), Alicia Ziegler (Coed #1), Willam Belli (Drag Performer #1), Jack Guzman (Bartender), Melissa Yvonne Lewis (Deborah ('64), Mark Nordike (Polk/Tinkerbell ('64), Sean Neff (Teammate), Caleb Moody (Kenny O'Brien), James Michael White (Howard Holtz ('64)
Riassunto dell'episodio:
Lilly investiga sulla morte del giocatore di baseball Daniel Holtz, avvenuta nel 1964 all'esterno di un gay bar. L'indagine evidenzia la corruzione esistente a quel tempo nel dipartimento di Polizia e le ripetute angherie delle quali erano fatti oggetto gli omosessuali. La verità emerge quando Rush e Valens rintracciano uno dei poliziotti che la notte dell'omicidio partecipò all'irruzione nel locale gay.
Foto dell'episodio:
