Episodio 91 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e13 Legami di sangue

Mentre Buffy dice ai suoi amici la verità sulla sua sorellina, Dawn capisce da sola, grazie ad una piccola irruzione notturna al Magic Shop per leggere gli appunti del Sig.Giles, che lei è "la chiave". La sfortuna dei compleanni di Buffy continua. Infatti, quando la gang si appresta a celebrare il 20° compleanno della Cacciatrice si rendono conto che ancora una volta devono interrompere i festeggiamenti, e questa volta per ritrovare un'assai traumatizzata ragazzina. Dawn non prende molto bene la notizia che lei è "la chiave", dice di non sentirsi reale e che la Cacciatrice si prende cura di lei solo perché fa parte del suo lavoro. Così, dopo aver messo sottosopra la sua camera da letto e aver bruciato tutti i suoi diari, Dawn scappa nella notte per trovare qualche risposta. Quando Joyce scopre che è scappata, Buffy e i suoi amici vanno subito a cercarla prima che lo faccia Glory. Mentre perlustrano ogni angolo della città, Dawn la finisce all'ospedale. Sembra che tutte le persone che Glory ha fatto diventare pazze siano in grado di vedere Dawn per quello che è in realtà. Così, quando viene sorpresa da Ben, Dawn gli confida tutto. Quando lui capisce la verità va nel panico e tenta di farla andare via. Ma, prima che lui possa dirglielo, Glory prende il posto di Ben e cerca di estorcere informazioni alla piccola Summers. Quando Dawn capisce che Glory non sa che lei è ciò che cerca, tenta di chiederle informazioni su cosa sia in realtà "la chiave". La gang arriva giusto in tempo per combattere contro il malvagio Dio e come soluzione temporanea Willow e Tara riescono a mandarla in un altro posto con un incantesimo.