Episodio 90 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e12 Il controllo

La delegazione del Concilio degli Osservatori ritorna a Sunnydale, esigendo che Buffy passi un approfondito esame sulle sue abilità da Cacciatrice. A peggiorare le cose, decidono di negarle le informazioni che sanno su Glory, come pure deportare nuovamente Giles in Inghilterra, se Buffy si rifiutasse di eseguire i loro ordini. Mentre Buffy cerca di non venire meno alle richieste del Concilio, Glory fa una visita a casa Summers per fare una chiacchierata per raggiungere un accordo amichevole: consegnami la chiave e non ucciderò nessuno di fronte ai tuoi occhi. Il Concilio inizia ad interrogare tutta la Scooby gang sulla Cacciatrice e Buffy porta Joyce e Dawn nell'unico posto sicuro che gli è venuto in mente: da Spike. Già in ritardo per l'appuntamento con quelli del Concilio, Buffy si imbatte in dei cavalieri, mandati a distrugge lei e la chiave per impedire a Glory di venirne in possesso. Ma Buffy li rispedisce a casa e va ad affrontare il Concilio degli Osservatori, spiegando loro che è lei che ha il potere, lei ha in mano quello che tutti vogliono e che loro sono venuti dall'Inghilterra solo per collaborare con lei. Inoltre, il Sig. Giles deve tornare ad essere a tutti gli effetti il suo Osservatore e che i Willow, Xander, Anya e Tara sono per lei preziosissimi, punto e basta. Dopo aver fatto loro questo discorso, Buffy pretende di sapere contro chi sta combattendo, e il Concilio le rivela che Glory è più malvagia di un demone, lei è un Dio.