Episodio 69 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s04e13 Il tranello

La prof.Walsh e Riley fanno familiarizzare Buffy con l'Initiative, ma Willow è preoccupata non solo perché Buffy si sta facendo coinvolgere in una cosa di cui non sa assolutamente nulla, ma perché non trova più il tempo per uscire con i suoi amici. Durante una perlustrazione di caccia con Riley e un gruppo di Commandos, Buffy li aiuta a catturare il demone Polgara. Dopo, Buffy e Riley trascorrono la loro prima notte assieme ed, a loro insaputa, sono spiati tramite telecamere dalla prof.Walsh. Preoccupata che Buffy sia una minaccia per i suoi piani, la prof.Walsh organizza una trappola per ucciderla. La Walsh credendo Buffy morta, tenta di spiegare ciò che è successo a Riley, ma poco dopo Buffy appare nei monitor dietro loro, dicendo alla Walsh che il suo piano è fallito. Un confuso Riley scappa, e la prof.Walsh entra dentro la stanza 314 per controllare il suo progetto: Adam. Dietro lei, Adam si sveglia, e le conficca una lama contro.