Episodio 64 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s04e08 Crampi

Alla cerimonia per la costruzione di un nuovo centro culturale, Xander accidentalmente libera Hus, uno spirito vendicativo indigeno, che cerca di "ripagare" i "colonizzatori bianchi" che hanno rubato la terra alla sua gente. Nel frattempo, Buffy vuole solo trascorrere la Festa del Ringraziamento con le persone che ama, ma deve combattere contro Hus, e occuparsi del "impotente" Spike, che arriva all'appartamento di Giles in cerca di aiuto. Angel, arrivato segretamente a Sunnydale per aiutare Buffy, dice a tutti, tranne che a quest'ultima, a cui vuole tenere nascosta la sua presenza in città, che Hus la sta cercando. Allora, tutti si precipitano ad aiutare Buffy nella guerra contro una banda di spiriti indigeni. Quando la battaglia è finita, tutti (incluso un legato Spike) si siedono a tavola e si godono il pranzo, fino a che Xander si lascia sfuggire che Angel è stato a Sunnydale. Oopss!!!