Episodio 59 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s04e03 L'accecante luce del giorno

Spike è tornato, con Harmony al suo fianco, in cerca dell'Holy Grail, una leggendaria gemma che presumibilmente da a chi la indossa poteri inimmaginabili. Invece, Buffy è distratta dal suo interessamento per Parker, di cui si scoprirà per caso, essere soltanto un altro "cattivo" ragazzo, non demoniaco, solo privo di consistenza. Quando Spike trova la gemma, per fortuna Buffy riesce a sottrargliela e decide di inviarla ad Angel. Nel frattempo, Anya è tornata in città, poiché è dal giorno del ballo studentesco che non riesce a togliersi Xander dalla mente.