Episodio 44 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s03e10 Espiazioni

Come Buffy e i suoi amici si preparano a trascorrere da soli le vacanze di Natale, i sogni di Angel sono tormentati dalle immagini delle persone che ha ucciso quando regnava come vampiro. Una forza misteriosa chiamata, il First Evil prende le sembianze di Jenny Calendar e cerca di convincere Angel ad uccidere Buffy. Credendo di non essere forte abbastanza a poter combattere contro la sua natura malefica, Angel aspetta all'aperto il sorgere del sole che lo ucciderà. Buffy lo trova e cerca di convincerlo a non morire, ma proprio quando stava per arrendersi, inizia a nevicare - per la prima volta a Sunnydale - impedendo in questo modo che Angel sia bruciato dalla luce del sole. Nel frattempo, Willow cerca di convincere Oz che lui è l'unico che ama e Xander dolorosamente cerca di mettere ordine alla sua vita senza Cordelia.