Episodio 20 di "Battlestar Galactica"
s02e05 Il sentiero del destino

Adama ritorna al comando del Galactica, e per evitare che Roslin e gli altri possano fuggire ordina la quarantena. Tyrol intercede per Cally. Una parte della flotta, guidata da Roslin e dal Quorum, si dirige su Kobol. Su Caprica, durante una missione Kara rimane ferita e si risveglia in una clinica. Scoprirà che il dottor Simon è un Cylon, e intende usarla per un esperimento di riproduzione con i Cylon. Durante la fuga scopre che vi sono altre donne destinate all'esperimento, tra cui Sue-Shaun, un membro della resistenza. Boomer porta i ribelli nella clinica, e mette in salvo Starbuck. Helo, Boomer e Kara con la freccia di Apollo tornano alla flotta.