Episodio 75 di "Angel"
s04e09 Un viaggio lungo un giorno

La bambina della stanza bianca ha instillato il dubbio nella Angel Investigations, rivelando che la risposta per sconfiggere la Bestia è tra di loro... tutti sospettano di Connor, nato nello stesso punto da cui è fuoriuscito il demone, finché Cordelia non ha delle visioni che potrebbero contenere molte spiegazioni. All'Hyperion, nel frattempo, si fa viva Gwen, anche lei incappata nella Bestia, che ha ucciso un suo cliente, Ashet. Sia la bambina sia Ashet sono delle potentissime divinità, dette Ra-tet, e la Bestia vuole ucciderle tutte per creare una notte eterna. Tre sono già morte, e la gang, con l'aiuto di Gwen, farà di tutto per salvare le due superstiti…