Episodio 65 di "Angel"
s03e21 Benedizione

L’odio di Connor per il padre sembra sopito: inizia a stabilire un buon rapporto con lui, affiancandolo persino nella lotta contro un gruppo di vampiri. Nel frattempo Wesley, scacciato dai suoi amici di un tempo, riceve le lusinghe di Lilah, che cerca di convincerlo ad unirsi alla Wolfram&Hart. Angel, scoperto l’arrivo di Holtz, si reca da lui in preda alla rabbia, ma si trova di fronte un uomo invecchiato, prossimo alla morte e che ha abbandonato i suoi propositi di vendetta... l’ex-cacciatore di vampiri, infatti, afferma che il posto di Connor non è più con lui, ma con il suo vero padre, Angel. Ma le intenzioni del vecchio non sono poi così buone…