Episodio 46 di "Angel"
s03e02 Visioni

Le visioni di Cordelia, progressivamente sempre più dolorose, cominciano ad avere delle conseguenze "fisiche" su di lei: la ragazza è infatti segnata su tutto il corpo da profonde ferite che inizialmente tenta di tenere nascoste ai suoi amici. Quando però il suo segreto viene svelato, la gang inizia a interrogarsi sui motivi che spingono le Forze dell'Essere a inviarle visioni così dolorose. Con l'aiuto di Lorne e dei suoi poteri psichici, Angel risale alla causa delle visioni di Cordelia: scopre così che la Wolfram&Hart ha assoldato un demone per procurare alla ragazza delle visioni dolorose e "pilotate". Quando Angel affronta Lilah, è costretto a scendere a compromessi con il malefico studio legale per salvare Cordy: deve recarsi in una dimensione demoniaca e prelevare un uomo chiave per la Wolfram&Hart, non prima di aver affrontato Skip, il suo carceriere...