Episodio 43 di "Angel"
s02e21 Attraverso lo specchio

Angel e gli altri sono stupefatti e sollevati nel vedere che Cordelia non solo sta bene, ma è stata eletta addirittura principessa di Pylea per via delle sue visioni. Angel, forte della scoperta di poter specchiarsi e di poter passeggiare tranquillamente sotto i due soli del nuovo mondo, va con Lorne a trovare la sua famiglia, nel tentativo di capire come aprire un nuovo portale dimensionale che li faccia tornare a Los Angeles. Nel frattempo Wesley, Gunn e Cordelia al palazzo cercano tra i libri notizie utili al loro ritorno in patria, ma alcune raffigurazioni collegano i sacerdoti di Pylea addirittura alla Wolfram&Hart... questo, assieme alla rivelazione che Cordelia dovrà eseguire il rituale di Com-shuk con il Groosalug, che consiste nell'accoppiarsi con l'eroe imbattuto di Pylea, convince i tre che è arrivato il momento di fuggire da questa terra pericolosa...