Episodio 26 di "Summerland"
s02e13 Amore per sempre

Bradin è sempre molto impegnato per la sponsorizzazione delle tavole da surf e non è mai a casa. Durante un intervista un fotografo continua a chiedergli di fare delle foto e Bradin se lo scrolla di dosso quando lo prende per un braccio... tutti prendono questo gesto con filosofia e i pubblicitari danno a Bradin la nuova immagine di “bad boy”. Darrick ne approfitta per farsi vanto della cosa con gli amici, ma il fratello non è dello stesso parere, anzi è molto scocciato all’idea che tutti lo vedano come un “cattivo ragazzo” quando invece non lo è. Ma la goccia che fa traboccare il vaso arriva quando, per un servizio fotografico, Bradin viene ammanettato ad una ragazza e tatuato davanti a Darrick e agli amici, lì per assistere al servizio: Bradin si arrabbia con i pubblicitari e si licenzia (anche perché dei giornalisti sono andati ad indagare sulla sua vita privata per trovare delle storie che lo possano veramente identificare come cattivo ragazzo). Bradin parla con Erika, la quale gli aveva già consigliato di lasciare il lavoro, per dirle di essersi licenziato e lei ne è soddisfatta... inoltre parlano del loro possibile futuro insieme. Isabel svela a Jay di essere incinta e, dopo una prima idea di abortire, insieme prendono la decisione di tenere il bambino e rimanere insieme. Ava e Susanna possono finalmente aprire una loro boutique e iniziano a svuotare la casa da tutti loro modelli, lasciandola un po’ spoglia. Nikki, alleata con Kolby e (un po’) con Susanna, fa di tutto per creare situazioni romantiche per lasciare soli Ava e Johnny, ignari di tutto. Inizialmente le cosa vanno bene e i due decidono di uscire insieme, ma quando Johnny, davanti ad Ava, dice a Erika, incuriosita dal loro comportamento, che la ,oro uscita non è niente di serio, Ava si arrabbia e decide di lasciar perdere. Allora Nikki arriva a chiuderli insieme nel garage e a togliere la corrente per cercare di farli riavvicinare, ma Ava ormai ha preso la sua decisione... una volta da sola sulla spiaggia viene raggiunta da Johnny, che le chiede scusa. I due capiscono di amarsi e dopo esserselo dichiarato si baciano.