Episodio 21 di "Summerland"
s02e08 Una storia finita

A Bradin viene proposto di andare alle Hawaii per partecipare a un’importante gara di surf e lui, grazie all’aiuto di Jay (che dovrebbe accompagnarlo) nel convincere Ava a fargli saltare la scuola, accetta. Bradin e Erika, con un po’ di difficoltà, provano a stare insieme tenendo tutti allo scuro, ma dopo che uno degli allenatori della squadra di surf li vede baciarsi, vengono messi alle strette: a Erika vengono chieste le dimissioni. Ma c’è anche un altro problema: Erika e Bradin vengono “smascherati” davanti a Jay, esterrefatto da ciò che sente. Erika riesce a scendere a compromessi col suo capo, ma Jay è molto arrabbiato sia con lei che con Bradin, al quale si consiglia di non vedere più Erika e parlandone tra di loro, la stessa Erika decide di non vederlo più. Anche se molto arrabbiato, Jay parte ugualmente con Bradin per le Hawaii e una volta là si rivolgono a malapena la parola (e Bradin continua a pensare a Erika). Nikki conosce un ragazzo del liceo e, piacendole molto, cerca di sembrare più grande della sua età per fare colpo... Cameron si ingelosisce molto, ma dopo che Nikki scopre che questo ragazzo è in realtà gay, si riappacifica con Cameron e si mettono insieme. Ava scopre che Johnny e Mona stanno insieme e ci sta un po’ male, anche per il fatto che Mona non le piace molto... in più Mona fa guardare a Darrick (incontrato a casa di Johnny) “Resident Evil” che quella notte gli fa avere un incubo e Ava corre a “sgridare” Mona per questo, ma lei reagisce, facendole capire che lei non dovrebbe badare a Darrick come fosse suo figlio, è Ava che se ne deve preoccupare (anche perché Darrick aveva sostenuto che gli era permesso veder film di quel genere). Il giorno dopo la partenza di Bradin e Jay e l’inaugurazione del locale di Johnny, Ava chiede a Johnny di tornare nella sua vecchia stanza nella villa sulla spiaggia, ma lui le fa capire che ormai sta con Mona e che non ha in mente di tornare sui suoi passi con lei (facendola rimanere molto male).