Episodio 5 di "Grey's Anatomy"
s01e05 Crescere, che fatica

Le riflessioni della voce fuori campo si concentrano sulle responsabilità d'essere adulti, meglio o peggio dell'età spensierata dell'infanzia? La giornata comincia male per Meredith, molto stanca a causa dei turni massacranti, perché le viene comunicato che dovrà occuparsi della gestione del patrimonio della madre che ormai non è più in grado di occuparsi di nulla a causa della sua malattia. Come se non bastasse durante il suo primo intervento a cuore aperto come assistente, crede di aver danneggiato le pareti del cuore della donna per averlo tenuto troppo stretto, ma confida la cosa solo a George e a Cristina. Intanto durante un'altra operazione eseguita su una donna che lamenta da tempo di dolori al torace, viene fuori che questa ha nel petto uno straccetto rimasto da un intervento eseguito nello stesso ospedale qualche anno prima. La dottoressa Bailey incarica Cristina di andare a cercare negli archivi la cartella del vecchio intervento per controllare il nome del medico che richiuse la donna. Si tratta proprio dell'allora giovane dottor Burke che tanto bene sta facendo da un po’ il carino con lei portandole il caffè, lei consegna il rapporto e le viene data l'ordine di non dire nulla a nessuno. Intanto tutto l'ospedale è stato invitato alla festa che Izzie, in attesa della visita del suo fidanzato, sta organizzando a casa di Meredith. Alex e il dottor Shepherd si occupano di uomo che lamenta dolori alla schiena che sta facendo il giro degli ospedali perché dipendente dai farmaci, solo che Alex è molto contrariato e Derek gli dice che comunque è loro dovere curarlo prima di tutto. Le condizioni della donna operata si aggravano all'improvviso e Meredith presa dal panico confessa di fronte a tutti che esiste la possibilità di essere stata lei la causa del danno.Visto che il marito della donna è infuriato e vuole farle causa lei è convocata dal primario per la mattina successiva con i responsabili dell'ufficio legale. In più la madre di Meredith è in gran confusione al momento della firma della delega e sono costretti a rimandare la firma dei documenti in presenza dei legali. Arrivando a casa distrutta non trova la piccola festicciola che si aspettava, ma si vede la casa piena di gente sconosciuta e vorrebbe prendersela con Izzie che però ancora non sembra essere arrivata, così decide di unirsi alla festa e beve e si diverte come tutti gli altri. Presa dall'euforia decide anche di appartarsi in un auto con Derek e i due vengono sorpresi mentre stanno per riuscire dalla dottoressa Bailey che non fa commenti. Il fidanzato di Izzie non trovandola alla festa va all'ospedale a cercarla e la incontra sulla porta. È chiaro che tra i due non c'è molta comprensione, visto che lui sembra non essere molto contento che la sua fidanzata sia passata dalla vita di modella a quella di medico i cui pazienti vengono prima di ogni altra cosa, così se ne va via e lei rientra in ospedale. Poco prima infatti l'uomo dipendente dai farmaci aveva battuto la testa nel tentativo di fuggire e si trova in sala operatoria, ma Alex, che aveva tentato di essere invitato alla festa per tutta la giornata, l'aveva convinta ad andarsene. Ad intervento terminato Izzie torna a casa dove la festa da lei organizzata è finita da un pezzo e trova solo i suoi coinquilini. È l'ora per Meredith di affrontare il primario e gli avvocati dell'ospedale ma viene aiutata a difendersi sia dal fatto che la donna in questione aveva perso molti chili in poco tempo e quindi la sua muscolatura era comunque molto debole sia dal dottor Burke che ammette lo sbaglio commesso anni prima e convince la commissione del fatto che i medici possono sbagliare e vanno lodati se comunque ammettono l'errore. Così Meredith se la cava con un paio di mesi di osservazione e va all'appuntamento con i legali e la madre per la gestione del patrimonio. Cristina, colpita dal comportamento di Burke sia dal punto di vista professionale che umano, si fa avanti con lui e tra i due scoppia la passione nello spogliatoio. La voce fuori campo a questo punto dice che essere adulti comporta sì delle responsabilità ma le libertà non sono niente male.