Episodio 116 di "Una mamma per amica"
s06e07 Il compleanno di Rory

Lorelai si rifiuta di ascoltare il piano di Richard di corrompere Rory per riammetterla a scuola, dicendo che Rory deve voler tornare. Sia Rory che Lorelai sono rattristate dal fatto che il loro allontanamento continua anche nel giorno del 21esimo compleanno di Rory. Emily se la prende per aver organizzato una festa per il compleanno della nipote quando Rory non mostra alcun interesse nei confronti dell'evento. Richard ed Emily scoprono che Rory e Logan hanno dormito insieme..