Episodio 16 di "Dark Angel"
s01e16 La Rivincita

Logan fa credere a Max di andare in vacanza con lei, in realtà si reca fuori città da un informatore. La ciottadina si rivela piuttosto ostile con gli ospiti, sic apisce che prima dell'onda elettromagnetica era fiorente, mentre ora è devastata... Mentre Logan incontra l'informatore, Max è colta da attacchi epilettici... l'aiuta un giovane ragazzo di nime Sade, che le confessa di avere pure lui un segreto. Max vede segni di ustione sulle sue mani. Il ragazzo viene poi minacciato da alcuni uomini della città, deve stare lontano dagli stranieri! Max chiede a Logan di aiutrala a far luce sulla storia del ragazzo. Scoprono così che il ragazzo è l'unico superstite di una ricca famiglia, attaccata da ragazzi del posto dopo l'impulso, colpevoli di avere una religione diversa e di avere ancora la corrente elettrica. Il ragazzo fu poi preso in segreto in custodia da una donna del posto, la stessa che ha affittato la casa a Max e Logan, la quale cambiò il nome a Sade per proteggergli la vita. Max è presa ancora da forti attacchi epilettici Saputa questa verità Max e Logan sono in pericolo... gli uomini dell'omicidio della famiglia di Sade vengono nella loro casa affiatta per ucciderli. Logan, con l'aiuto di Sade, riesce a metterli in fuga...