Episodio 66 di "Streghe"
s03e22 Il segreto svelato
Episode title: Il segreto svelato
Titolo originale: All Hell Breaks Loose
Prima trasmissione: 17/05/01 su WB
Prima trasmissione in Italia: 05/12/01 su RaiDue
Diretto da: Shannen Doherty
Scritto da: Brad Kern
Personaggi secondari: Laura Silverman (Suzie), Margaret Easley (News Director), Rebekah Louise Smith (Female Classmate), Matt Malloy (Dr. Griffiths), Marianna Elliot (Alice), Tommy Redmond Hicks (Captain), Joe O'Connor (News Editor), Lee Spencer (Lawyer), Joe Torreneuva (Reporter #1), Gary Lane (Bystander at Hospital (uncredited)), Larry Lane (Bystander at Hospital (uncredited)), Mercedes Colón (Elana Dominguez)
Riassunto dell'episodio:
Mentre cercano di proteggere un dottore innocente da Shax, un demone assassino inviato dalla Sorgente, Prue e Piper vengono sorprese mentre tentano di eliminare Shax dalla troupe di un notiziario locale, che trasmette subito le immagini perché il mondo intero le possa vedere. Prue pensa che loro due possono non aver eliminato Shax e continua a cercarlo non rendendosi conto che il loro segreto è ormai pubblico, mentre Phoebe non è con loro e si trova nel mondo degli Inferi per invertire l'effetto dell'incantesimo che ha fatto cambiare Cole dai suoi recenti modi gentili. Mentre l'interesse della gente verso i poteri delle sorelle aumenta, le tre vengono avvisate da Morris e scoprono presto la stampa e una folla crescente di persone, fanatici e reporter attorno a Villa Halliwell, e si rendono conto che devono fare qualcosa per riottenere la segretezza dei loro poteri. Leo torna con l'unica risposta al loro problema: le sorelle devono convincere Tempus (già incontrato nell'episodio 1.22) a riportare indietro il tempo. Cole si reca dalla Sorgente per chiedergli di intercedere col potente e solitario Tempus, e la Sorgente accetta di far tornare indietro il tempo a patto che Phoebe si fermi nell'Oscurità per sempre, ed è convinto che farà ciò perchè nel frattempo Piper è stata ferita a morte dalla fanatica Alice, che stazionava con gli altri fuori da villa Halliwell. Saputa la tristissima notizia ed avuta la conferma da Leo, che è arrivato troppo tardi per salvare la vita di Piper, morta in ospedale, Phoebe accetta l'offerta, ma non sa che la Sorgente è intenzionata ad ucciderla perchè Belthazor non abbia più legami umani. Il tempo torna indietro all'inizio della vicenda dell'episodio... ma, senza più l'aiuto di Phoebe, Piper e Prue non riescono a sconfiggere più Shax, che uccide il dottore e lascia apparentemente morte sia Prue che Piper...