Episodio 5 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s01e05 Il primo appuntamento
Episode title: Il primo appuntamento
Titolo originale: Never Kill a Boy on the First Date
Prima trasmissione: 31/03/97 su WB
Prima trasmissione in Italia: 25/06/00 su Italia1
Diretto da: David Semel
Scritto da: Dean Batali, Rob des Hotel
Personaggi secondari: Paul-Felix Montez (Mysterious Guy), Christopher Wiehl (Owen Thurman), Geoff Meed (Andrew Borba), Erika Amato (Herself (As Velvet Chain))
Riassunto dell'episodio:
Buffy cerca di mantenere almeno in apparenza la vita sociale di una normale adolescente accettando l'appuntamento con Owen, un ragazzo che frequenta la sua stessa scuola, invece di aiutare Giles a proteggere Sunnydale dalla profezia di un violentissimo vampiro. Accecata dall'amore, Buffy ignora i segni delle forze oscure che si schierano contro di lei. Nel frattempo, mentre Buffy è fuori con Owen, "Il Maestro" sta tramando di invocare la collera di un grande vampiro-guerriero che è l'arma più potente che ha per uccidere la cacciatrice.