Episodio 1 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s01e01 Benvenuti al College
Episode title: Benvenuti al College
Titolo originale: Welcome to the Hellmouth (1/2)
Prima trasmissione: 10/03/97 su WB
Prima trasmissione in Italia: 11/06/00 su Italia1
Diretto da: Charles Martin Smith
Scritto da: Joss Whedon
Personaggi secondari: Brian Thompson (Luke), Tupelo Jereme (Girl #2), Natalie Strauss (Teacher), Ken Lerner (Principal Flutie), J. Patrick Lawlor (Thomas), Eric Balfour (Jesse), Deborah Brown (Girl #4), Carmine Giovinazzo (Boy), Amy Faith Chance (Girl #1/Aphrodesia)
Riassunto dell'episodio:
Buffy Summers e sua madre si trasferiscono a Sunnydale, per un nuovo inizio, ignare che il male si celi in questo posto così tranquillo. Piuttosto riluttante nel suo ruolo di cacciatrice, Buffy velocemente trova a scuola nuovi amici, Xander e Willow, ma anche nemici. Inoltre, nel frattempo, incontra il suo nuovo osservatore, Giles, il bibliotecario della scuola, che la aiuterà a combattere contro le tantissime creature non terrene di Sunnydale. Infatti, Buffy è chiamata subito a fermare il Maestro, un vampiro che vuole distruggere la terra.