Episodio 11 di "Angel"
s01e11 Il pupillo

Angel è tormentato da sogni terribili in cui uccide brutalmente delle persone e con sua sorpresa al risveglio scopre che quelle stesse persone sono state effettivamente uccise. Quando Wesley fa notare la somiglianza tra questi assassini e il modo di uccidere di Angelus, il vampiro teme di soffrire di sonnambulismo. In realtà Angel scoprirà di non essere lui l'autore degli efferati delitti, ma una persona da lui vampirizzata tempo addietro. Sulle tracce del killer c'è però anche Kate, che è sconvolta dalla scoperta della vera natura dell'amico Angel...