Episodio 8 di "Angel"
s01e08 Il ritorno di Buffy

Una furiosa Buffy giunge nell'ufficio della Angel investigations, adirata con il vampiro per la sua visita in incognito a Sunnydale (ep. 4.08, Pangs). La loro discussione viene interrotta dall'irruzione di un demone, che successivamente riesce a fuggire nelle fogne. I due lo inseguono e quando Angel lo uccide viene infettato dal suo sangue, che ha su di lui un effetto inaspettato: lo rende umano. Il vampiro contatta allora gli Oracoli per saperne di più e scopre che la sua nuova condizione non è temporanea. Tornato definitivamente umano, Angel può finalmente stare con Buffy, ma nuovi ostacoli si interpongono tra i due amanti...